1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
= Epizóda 28 =

3
00:01:48,850 --> 00:01:49,820
Xing?

4
00:01:50,740 --> 00:01:51,770
čudoval som sa

5
00:01:51,770 --> 00:01:54,690
prečo straky
neprestane klebetiť.

6
00:01:54,690 --> 00:01:56,850
Takže slečna Cai je späť
s Mladým majstrom.

7
00:01:59,020 --> 00:02:00,130
my...

8
00:02:00,770 --> 00:02:02,620
rozumiem.

9
00:02:02,980 --> 00:02:03,820
pochopiť čo?

10
00:02:04,490 --> 00:02:06,900
Vtrhli ste na popravisko
pre Mladého majstra.

11
00:02:06,900 --> 00:02:08,380
To už vie celá sekta.

12
00:02:08,380 --> 00:02:09,940
V celej sekte,

13
00:02:09,940 --> 00:02:11,410
všetci ťa obdivujú.

14
00:02:11,850 --> 00:02:14,130
Všetci hovoria, že si odvážny a rozhodný,

15
00:02:14,130 --> 00:02:16,010
narodený, aby bol jedným z nás.

16
00:02:16,540 --> 00:02:18,060
Všetci sme súhlasili

17
00:02:18,060 --> 00:02:19,690
si naša budúca dáma.

18
00:02:19,690 --> 00:02:20,940
Aká dáma?

19
00:02:20,940 --> 00:02:22,010
To je nezmysel.

20
00:02:22,260 --> 00:02:23,500
ja si nevymýšľam.

21
00:02:23,940 --> 00:02:25,500
Starší Yan tiež súhlasí.

22
00:02:27,820 --> 00:02:28,730
Oh, správne.

23
00:02:28,730 --> 00:02:29,780
Po návrate Nie Zhe,

24
00:02:30,100 --> 00:02:31,500
Starší Yan ho pokarhal

25
00:02:31,690 --> 00:02:33,060
pred všetkými,

26
00:02:33,540 --> 00:02:35,730
povedal, že takmer zničil
základ sekty.

27
00:02:36,130 --> 00:02:37,780
Nemohol zabiť staršieho Yana,

28
00:02:37,780 --> 00:02:40,340
tak ho zamkol späť
v archíve Jiuzhou.

29
00:02:40,340 --> 00:02:42,410
Znie to ako starší Yan.

30
00:02:42,410 --> 00:02:44,010
Mladý majster, možno neviete.

31
00:02:44,010 --> 00:02:44,850
Nie...

32
00:02:47,980 --> 00:02:48,820
Xing,

33
00:02:49,610 --> 00:02:52,380
nech Mladý majster
a slečna Cai sa najprv umyje.

34
00:02:52,780 --> 00:02:53,969
Porozprávame sa o čomkoľvek inom

35
00:02:53,980 --> 00:02:54,820
v obci.

36
00:02:56,730 --> 00:02:57,570
Správne.

37
00:02:58,060 --> 00:02:59,410
pán a pani Mu,

38
00:02:59,410 --> 00:03:00,290
poď s nami.

39
00:03:00,370 --> 00:03:01,220
Poďme.

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,610
Nechystáš sa vysvetľovať?

41
00:03:03,060 --> 00:03:03,900
Vysvetlite čo?

42
00:03:04,610 --> 00:03:05,450
my...

43
00:03:07,130 --> 00:03:07,970
Zabudni na to.

44
00:03:28,660 --> 00:03:30,730
Ty Guanyue je nehanebný.

45
00:03:31,260 --> 00:03:33,500
Keď raz počul o zajatí,
prebehol do Nie Zhe.

46
00:03:33,850 --> 00:03:34,996
Už dávno som s ním prerušil vzťahy.

47
00:03:36,060 --> 00:03:37,220
Nebojte sa, mladý majster.

48
00:03:37,690 --> 00:03:39,540
Srdce každého je s tebou.

49
00:03:40,130 --> 00:03:42,660
Aj keď si neviedol sektu
na dlho,

50
00:03:42,660 --> 00:03:43,690
naozaj si urobil

51
00:03:43,690 --> 00:03:44,730
pre nás veľa.

52
00:03:45,660 --> 00:03:47,220
Všetci sme dúfali vo váš návrat.

53
00:03:48,060 --> 00:03:49,500
Urobil toho veľa?

54
00:03:50,100 --> 00:03:50,980
áno.

55
00:03:51,290 --> 00:03:52,850
Mladý majster oslobodil naše dane

56
00:03:52,850 --> 00:03:55,110
a umožnili nám slobodne cestovať
v pohorí Hanhai.

57
00:03:55,610 --> 00:03:57,450
Inak, ako by mohol starý otec
a idem von?

58
00:04:01,220 --> 00:04:02,060
Mladý majster,

59
00:04:02,380 --> 00:04:03,980
kedy získate späť palác blaženosti?

60
00:04:07,010 --> 00:04:07,850
Ešte chvíľu počkaj.

61
00:04:09,290 --> 00:04:10,170
Počúvaj ma blázon.

62
00:04:10,660 --> 00:04:12,130
Mladý majster je stále zranený.

63
00:04:13,010 --> 00:04:15,290
Strýko Xue by sa mal vrátiť
s bylinkami čoskoro.

64
00:04:15,290 --> 00:04:16,170
Náčelník dediny.

65
00:04:16,780 --> 00:04:17,780
Hovorte o diablovi.

66
00:04:18,250 --> 00:04:20,610
Priniesol som späť každú bylinku, ktorú som našiel.

67
00:04:20,610 --> 00:04:21,582
- Daj mi to.
- Xing.

68
00:04:21,593 --> 00:04:23,113
- Idem ich vysušiť.
- Jasné.

69
00:04:25,140 --> 00:04:26,010
Strýko Xue.

70
00:04:26,030 --> 00:04:27,170
Slečna Cai.

71
00:04:27,170 --> 00:04:28,020
Dlho sme sa nevideli.

72
00:04:28,290 --> 00:04:29,220
áno.

73
00:04:29,220 --> 00:04:30,100
Dobre.

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,020
Toto je...?

75
00:04:35,490 --> 00:04:36,330
Zhengyang?

76
00:04:39,780 --> 00:04:40,620
Aký vzťah

77
00:04:41,250 --> 00:04:42,370
si v Zhengyangu?

78
00:04:43,140 --> 00:04:44,370
Ak sa nemýlim,

79
00:04:45,020 --> 00:04:46,540
osoba, ktorú ste spomenuli

80
00:04:47,050 --> 00:04:48,250
mal by byť jeho strýko,

81
00:04:48,780 --> 00:04:49,620
Mu Zhengyang.

82
00:04:59,700 --> 00:05:01,370
Bola to najlepšie dievča na svete.

83
00:05:02,100 --> 00:05:03,370
Jej srdce je čisté

84
00:05:04,370 --> 00:05:05,780
like a clear sky.

85
00:05:06,610 --> 00:05:08,340
Z ktorej rodiny bola?

86
00:05:08,340 --> 00:05:09,220
ako sa volala?

87
00:05:10,220 --> 00:05:11,250
Jej meno je

88
00:05:11,580 --> 00:05:12,420
Pingshu.

89
00:05:15,930 --> 00:05:16,770
Dala mi

90
00:05:17,580 --> 00:05:18,900
tento chránič zápästia.

91
00:05:23,290 --> 00:05:25,930
Naozaj miloval Mu Zhengyang to dievča?

92
00:05:25,930 --> 00:05:26,770
Samozrejme.

93
00:05:27,340 --> 00:05:29,930
Zhengyang by jej dal
jeho samotné srdce.

94
00:05:30,370 --> 00:05:31,483
Keď sa vtedy vrátil,

95
00:05:31,740 --> 00:05:32,610
povedal

96
00:05:32,610 --> 00:05:34,780
Pingshu súhlasil, že si ho vezme.

97
00:05:35,050 --> 00:05:36,370
Keď dokončil svoju veľkú vec,

98
00:05:36,370 --> 00:05:38,020
vybral by si na svadbu priaznivý deň.

99
00:05:38,900 --> 00:05:39,740
Dokonca povedal

100
00:05:40,100 --> 00:05:42,100
priviedol by ju na stretnutie so mnou.

101
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
Ale

102
00:05:45,340 --> 00:05:46,490
po tom,

103
00:05:47,850 --> 00:05:49,340
Už som ho nikdy nevidel.

104
00:05:55,340 --> 00:05:56,700
Je preč.

105
00:05:59,540 --> 00:06:00,380
vlastne

106
00:06:01,580 --> 00:06:02,980
Už som to tušil.

107
00:06:03,580 --> 00:06:04,490
ja len

108
00:06:04,490 --> 00:06:05,370
nemal potvrdenie

109
00:06:06,340 --> 00:06:07,660
a nechcel tomu čeliť.

110
00:06:10,580 --> 00:06:11,420
mimochodom,

111
00:06:12,780 --> 00:06:14,900
Pingšu...

112
00:06:17,410 --> 00:06:18,700
Aj ona je preč.

113
00:06:19,980 --> 00:06:20,820
Život

114
00:06:21,780 --> 00:06:22,730
je príliš nepredvídateľný.

115
00:06:23,540 --> 00:06:26,050
Keby Zhengyang neodišiel
urobiť tú veľkú vec

116
00:06:26,410 --> 00:06:28,700
a namiesto toho sa rozhodol oženiť sa s Pingshu,

117
00:06:31,220 --> 00:06:32,780
aké úžasné by to bolo.

118
00:06:48,020 --> 00:06:49,553
Veľký dôvod, o ktorom hovoril Mu Zhengyang

119
00:06:50,780 --> 00:06:52,170
muselo byť na vrátenie

120
00:06:52,170 --> 00:06:54,290
pozíciu náčelníka
zobral Nie Hengcheng.

121
00:07:02,370 --> 00:07:03,580
nechapem.

122
00:07:04,810 --> 00:07:06,730
Keby Mu Zhengyang naozaj miloval moju tetu

123
00:07:07,540 --> 00:07:09,220
a mal spor s Nie Hengchengom,

124
00:07:11,340 --> 00:07:13,610
prečo by zabíjal jej blízkych priateľov

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,810
a nechať ju bojovať proti Nie samu?

126
00:07:20,900 --> 00:07:22,930
Plánoval som to zistiť
kto je muž v čiernom.

127
00:07:24,170 --> 00:07:25,340
Po zabití Nie Zhe,

128
00:07:26,730 --> 00:07:28,220
Zapečatil by som Youmingovu cestu,

129
00:07:29,290 --> 00:07:30,370
obmedzovať členov sekty,

130
00:07:30,980 --> 00:07:32,930
a zabrániť ďalším konfliktom
so šiestimi sektami.

131
00:07:33,660 --> 00:07:34,500
týmto spôsobom

132
00:07:37,700 --> 00:07:39,410
Mohol by som si ťa vziať otvorene a čestne.

133
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
Ale teraz,

134
00:08:01,170 --> 00:08:02,416
Už sa mi nechce čakať.

135
00:08:04,220 --> 00:08:05,410
Bojím sa, že ťa stratím.

136
00:08:10,050 --> 00:08:10,890
Zhao,

137
00:08:12,660 --> 00:08:13,540
poďme sa vziať.

138
00:08:50,700 --> 00:08:51,540
teta.

139
00:09:02,060 --> 00:09:02,900
Zhao.

140
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
Démon pomaľovaný kožou.

141
00:10:11,010 --> 00:10:12,420
Tí ľudia zo šiestich siekt

142
00:10:12,420 --> 00:10:13,260
nie je sa čoho báť.

143
00:10:13,910 --> 00:10:14,820
to je dobre.

144
00:10:14,820 --> 00:10:15,660
Shisan?

145
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Slečna Cai.

146
00:10:18,650 --> 00:10:20,550
Nebolo povedané, že Nie Zhe sa chopil moci,

147
00:10:20,940 --> 00:10:23,370
a bol si zranený
a utiekol so strýkom Chengom?

148
00:10:23,770 --> 00:10:24,650
Som nezranený.

149
00:10:25,700 --> 00:10:26,940
Strýko Cheng počul tú správu

150
00:10:26,940 --> 00:10:28,540
a poslal ma chrániť Mladého majstra

151
00:10:28,551 --> 00:10:29,210
a vy.

152
00:10:31,340 --> 00:10:32,239
Dobre, že sa máš.

153
00:10:34,610 --> 00:10:35,503
Na trhu vonku,

154
00:10:35,514 --> 00:10:37,180
bolo tam pár špiónov
zo šiestich siekt.

155
00:10:37,180 --> 00:10:38,820
Stretli ste sa s nimi cestou sem?

156
00:10:38,820 --> 00:10:39,730
Mali by byť preč.

157
00:10:42,820 --> 00:10:43,700
Kde je Mu Qingyan?

158
00:11:07,100 --> 00:11:08,250
Vďaka tvojmu snehovému lotosu,

159
00:11:09,126 --> 00:11:11,179
jed Cold Spirit Powder
v mojom tele sa zmiernilo.

160
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
v tom prípade

161
00:11:12,980 --> 00:11:14,250
Môžem sa vrátiť s pokojom v duši.

162
00:11:15,220 --> 00:11:16,060
Vrátiť sa?

163
00:11:19,490 --> 00:11:20,330
Zhao,

164
00:11:21,490 --> 00:11:23,056
Viem, že máš obavy
o svojom pánovi

165
00:11:23,530 --> 00:11:24,370
a tvoji rodičia

166
00:11:24,683 --> 00:11:25,949
a chcete sa k nim vrátiť.

167
00:11:26,340 --> 00:11:27,180
Čo poviete na toto?

168
00:11:27,700 --> 00:11:29,133
Akonáhle nás šesť siekt prestane prenasledovať,

169
00:11:29,650 --> 00:11:30,610
Vrátim sa s tebou.

170
00:11:34,100 --> 00:11:35,370
Prešli dni.

171
00:11:36,577 --> 00:11:37,923
Už by sa mali upokojiť.

172
00:11:41,060 --> 00:11:42,100
Presne ako ste očakávali.

173
00:11:42,730 --> 00:11:43,820
Presne ako som očakával?

174
00:11:48,980 --> 00:11:49,890
čo tým myslíš?

175
00:11:50,530 --> 00:11:52,490
Pred vstupom do pohoria Hanhai,

176
00:11:52,490 --> 00:11:55,010
všimol som si
prenasledovateľov šiestich siekt ubúda.

177
00:11:56,250 --> 00:11:57,130
Len dnes

178
00:11:57,700 --> 00:11:58,610
potvrdil som

179
00:11:59,890 --> 00:12:00,770
stiahli sa.

180
00:12:02,300 --> 00:12:04,770
Aký spôsob by mohol urobiť

181
00:12:05,370 --> 00:12:08,220
šesť siekt opustí lov?

182
00:12:10,610 --> 00:12:12,250
Zabavili ste ich rodiny?

183
00:12:14,730 --> 00:12:15,610
Koho si zajal?

184
00:12:16,940 --> 00:12:17,980
Zhou Yuqi?

185
00:12:35,850 --> 00:12:36,730
Xinrou,

186
00:12:36,730 --> 00:12:37,570
buďte si istí.

187
00:12:37,940 --> 00:12:39,060
Informoval som mamu.

188
00:12:39,490 --> 00:12:40,610
Čoskoro si ťa formálne vezmem.

189
00:12:41,010 --> 00:12:42,060
Tie reči

190
00:12:42,300 --> 00:12:43,420
zmizne

191
00:12:43,980 --> 00:12:45,650
raz sme sa vzali.

192
00:12:55,580 --> 00:12:56,420
čo sa deje?

193
00:12:59,250 --> 00:13:00,090
pán Zhou,

194
00:13:01,060 --> 00:13:02,100
poď so mnou.

195
00:13:04,650 --> 00:13:06,060
Sekta Guangtian a sekta Siqi

196
00:13:06,650 --> 00:13:08,100
neboli ušetrení, však?

197
00:13:08,860 --> 00:13:13,180
(Song Xiuzhi, sekta Guangtian)

198
00:13:13,180 --> 00:13:14,020
kto?

199
00:13:21,010 --> 00:13:22,060
kto si ty?

200
00:13:28,980 --> 00:13:30,770
Tvoj otec plánuje vo dne v noci

201
00:13:30,770 --> 00:13:31,850
pre tvoje dobro.

202
00:13:31,850 --> 00:13:33,530
Prečo nosiť celý deň takú dlhú tvár?

203
00:13:36,890 --> 00:13:37,730
pani Yang,

204
00:13:37,940 --> 00:13:38,850
slečna Yang,

205
00:13:38,850 --> 00:13:39,820
poď s nami.

206
00:13:47,490 --> 00:13:49,010
Sekta Qingque je prísne strážená

207
00:13:50,130 --> 00:13:50,970
a ťažko udrieť.

208
00:13:51,370 --> 00:13:53,820
Chrám Taichu je v chaose;
nemáš sa čoho báť.

209
00:13:54,340 --> 00:13:55,490
Pokiaľ ide o údolie Luoying,

210
00:13:59,130 --> 00:14:00,580
či sa ich zmocníte alebo nie

211
00:14:01,730 --> 00:14:02,940
robí malý rozdiel.

212
00:14:04,850 --> 00:14:06,340
Prečo by som to robil?

213
00:14:08,130 --> 00:14:10,220
Toto je vaša reťazová schéma,

214
00:14:11,340 --> 00:14:13,300
a zabavenie rodín šiestich siekt

215
00:14:14,130 --> 00:14:16,250
je posledný odkaz.

216
00:14:22,610 --> 00:14:24,060
Reťazová schéma?

217
00:14:25,890 --> 00:14:27,490
Úvodný ťah vašej veľkej hry

218
00:14:28,730 --> 00:14:30,490
bolo vylákať zvyšky Nie Zhe

219
00:14:31,099 --> 00:14:32,345
a utrite ich jedným ťahom.

220
00:14:33,180 --> 00:14:34,213
Poraziť Nie Zhe je ľahké,

221
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
ale vykorenenie klanu Nie
desaťročia trvajúci základ

222
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
je oveľa ťažšie.

223
00:14:39,580 --> 00:14:41,770
Navyše, mnohí
predstieral ti vernosť.

224
00:14:42,530 --> 00:14:43,820
Nemôžete spustiť masaker.

225
00:14:44,580 --> 00:14:45,420
takže,

226
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
tvoj druhý ťah

227
00:14:47,530 --> 00:14:49,010
bolo použiť seba ako návnadu,

228
00:14:49,340 --> 00:14:50,610
vstúpiť do hry osobne,

229
00:14:51,770 --> 00:14:53,580
príď za mnou do sekty Qingque,

230
00:14:53,580 --> 00:14:54,820
a byť zachytený zámerne.

231
00:14:58,890 --> 00:15:01,490
Takto tí skrytí Nie lojalisti

232
00:15:01,490 --> 00:15:04,010
a oportunistických prešľapov

233
00:15:04,010 --> 00:15:04,940
by sa odhalili.

234
00:15:06,130 --> 00:15:07,403
Nie Zhe je od prírody podozrivý,

235
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
a

236
00:15:09,820 --> 00:15:11,220
muž v čiernom za ním

237
00:15:11,820 --> 00:15:13,490
pozná šesť siekt naruby.

238
00:15:14,300 --> 00:15:15,890
Bez niečoho skutočného,

239
00:15:16,180 --> 00:15:17,490
neprepadli by tomu.

240
00:15:21,130 --> 00:15:23,010
Keď sa správy o vašom zajatí rozšíria,

241
00:15:23,730 --> 00:15:25,010
vzali by návnadu.

242
00:15:25,530 --> 00:15:26,730
Čo sa týka posledného kroku,

243
00:15:27,580 --> 00:15:29,466
môžete použiť rukojemníkov
v tvojej ruke, aby si utiekol

244
00:15:30,010 --> 00:15:31,370
a očistiť sektu.

245
00:15:31,820 --> 00:15:33,700
Naozaj pedantné.

246
00:15:34,220 --> 00:15:35,890
Každý pohyb je prepojený.

247
00:15:42,850 --> 00:15:44,340
Ak by to bola pravda,

248
00:15:45,890 --> 00:15:48,420
nebola by som nejaká mocná príšera?

249
00:15:49,250 --> 00:15:51,250
Pán Qi často hovorí
Som démon pomaľovaný kožou.

250
00:15:52,220 --> 00:15:53,490
Zdá sa

251
00:15:53,940 --> 00:15:55,250
vzal si tie slová k srdcu.

252
00:15:57,850 --> 00:15:59,300
Ale zamysleli ste sa nad týmto?

253
00:15:59,530 --> 00:16:01,420
Keby som chcel zabaviť
rodiny šiestich siekt,

254
00:16:02,010 --> 00:16:03,239
trvalo by to aspoň pol mesiaca

255
00:16:03,250 --> 00:16:04,530
len ich zhromaždiť.

256
00:16:05,490 --> 00:16:07,103
Nemal by som čas utiecť.

257
00:16:07,610 --> 00:16:08,770
Aj tak by som skončil

258
00:16:09,060 --> 00:16:10,580
with my martial arts crippled.

259
00:16:22,610 --> 00:16:25,770
To bol najdôležitejší krok
vo vašej hre.

260
00:16:31,700 --> 00:16:32,580
Hrali ste hazardné hry.

261
00:16:35,530 --> 00:16:36,730
Hrali ste hazardné hry

262
00:16:37,180 --> 00:16:38,940
o tom, či by som vzdoroval svojim starším

263
00:16:39,250 --> 00:16:40,890
a riskovať všetko, aby si sa zachránil.

264
00:16:44,100 --> 00:16:44,940
Mu Qingyan,

265
00:16:48,370 --> 00:16:49,250
vyhral si.

266
00:16:50,580 --> 00:16:51,420
majster,

267
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
prosím nechaj ho ísť.

268
00:16:55,850 --> 00:16:57,130
Od začiatku do konca,

269
00:16:58,220 --> 00:17:00,530
každý bol medzi vašimi výpočtami.

270
00:17:01,770 --> 00:17:02,700
Dokonca aj ja

271
00:17:03,890 --> 00:17:05,620
bol len

272
00:17:07,490 --> 00:17:09,180
výhodná šachová figúrka,

273
00:17:09,980 --> 00:17:10,820
správne?

274
00:17:21,420 --> 00:17:22,380
Tieto bylinky

275
00:17:22,730 --> 00:17:24,140
pomôže vyčistiť

276
00:17:24,620 --> 00:17:25,810
zvyšný jed v tebe.

277
00:17:28,860 --> 00:17:29,700
odteraz

278
00:17:31,380 --> 00:17:32,530
staraj sa o seba.

279
00:17:50,900 --> 00:17:52,770
Nikdy som ťa nevidel ako šachovú figúrku.

280
00:17:57,660 --> 00:17:58,500
Zhao,

281
00:18:00,810 --> 00:18:02,330
Viem, že neznesieš, aby si ma opustil.

282
00:18:02,330 --> 00:18:07,040
♪Ak by sme sa nikdy nestretli♪

283
00:18:07,050 --> 00:18:08,620
Tiež neznesiem, aby som ťa opustil.

284
00:18:10,770 --> 00:18:12,570
Sľúbili sme si, že sa budeme jeden na druhého spoliehať.

285
00:18:13,220 --> 00:18:14,250
Sľúbil si mi to.

286
00:18:14,860 --> 00:18:15,700
Pustite sa.

287
00:18:18,700 --> 00:18:19,540
Mu Qingyan.

288
00:18:21,740 --> 00:18:24,070
♪Už sme sa prehnali♪

289
00:18:24,250 --> 00:18:25,330
Maj nejaký rešpekt.

290
00:18:33,940 --> 00:18:36,330
♪Láska a nenávisť, rozptýlené vo vláknach♪

291
00:18:37,010 --> 00:18:37,850
Cai Zhao!

292
00:18:41,060 --> 00:18:42,810
♪ Držím teba a mňa♪

293
00:18:42,810 --> 00:18:47,140
♪Život sa šíri bez hraníc♪

294
00:18:47,250 --> 00:18:48,530
Rodiny šiestich siekt

295
00:18:49,530 --> 00:18:50,730
sú v mojich rukách.

296
00:18:50,730 --> 00:18:53,100
♪Pred smrťou♪

297
00:18:54,660 --> 00:18:55,900
Ak sa odvážiš odísť,

298
00:18:58,420 --> 00:18:59,620
zabijem ich.

299
00:19:25,730 --> 00:19:29,790
♪Už sa nemusíme stretnúť♪

300
00:19:30,380 --> 00:19:31,730
Ak ich chcete zachrániť,

301
00:19:32,090 --> 00:19:33,050
poď so mnou.

302
00:19:41,140 --> 00:19:41,980
majster,

303
00:19:42,330 --> 00:19:44,116
všetkých, ktorí boli poslaní prenasledovať Zhao
stiahli.

304
00:19:44,290 --> 00:19:45,900
Ale Mu Qingyan ich neprepustil.

305
00:19:46,140 --> 00:19:47,420
Sú v jeho rukách.

306
00:19:49,180 --> 00:19:50,490
Môžeme len čakať.

307
00:19:50,490 --> 00:19:51,900
Povedal som už dávno

308
00:19:51,900 --> 00:19:53,530
nemali sme zajať Mu Qingyan.

309
00:19:53,770 --> 00:19:55,220
Je to horúci zemiak.

310
00:19:55,810 --> 00:19:56,650
Pozri.

311
00:19:56,810 --> 00:19:58,330
Stratili sme Zhao

312
00:19:58,700 --> 00:20:00,050
a niekoľko mladých dedičov.

313
00:20:01,250 --> 00:20:03,290
Základ Mu Qingyana nie je stabilný.

314
00:20:03,559 --> 00:20:05,752
Som si istý, že by neviedol vojnu
proti šiestim sektám

315
00:20:06,180 --> 00:20:08,050
alebo poškodiť tieto rodiny.

316
00:20:08,290 --> 00:20:09,700
Čo sa týka fyzického utrpenia,

317
00:20:10,380 --> 00:20:11,420
tomu sa nedá vyhnúť.

318
00:20:12,090 --> 00:20:14,620
Nikdy som si nepredstavoval
Schémy Mu Qingyana siahali tak hlboko.

319
00:20:15,330 --> 00:20:16,170
Ak Zhao

320
00:20:16,570 --> 00:20:18,220
bol tiež v jeho plánoch...

321
00:20:18,220 --> 00:20:19,060
Buďte si istí.

322
00:20:20,420 --> 00:20:21,530
Aj keď Mu Qingyan

323
00:20:22,770 --> 00:20:24,220
je zručný v maskovaní,

324
00:20:24,570 --> 00:20:26,380
Zhao je výnimočne šikovný.

325
00:20:26,786 --> 00:20:28,140
Jej srdce je čisté ako zrkadlo.

326
00:20:28,140 --> 00:20:29,010
Ona to zistí

327
00:20:29,620 --> 00:20:30,700
veľa vecí.

328
00:20:31,090 --> 00:20:32,660
Keď raz pochopí,

329
00:20:33,490 --> 00:20:34,940
vráti sa sama.

330
00:21:24,010 --> 00:21:25,220
Mu Qingyan bol zajatý!

331
00:21:43,900 --> 00:21:45,090
Zdá sa, že ty

332
00:21:45,570 --> 00:21:46,676
nemohol zniesť, aby som zomrel.

333
00:21:46,900 --> 00:21:47,740
Mu Qingyan,

334
00:21:48,290 --> 00:21:49,130
zase si mi klamal.

335
00:22:01,980 --> 00:22:03,420
Vitajte, šéf.

336
00:22:13,490 --> 00:22:14,330
Mu Qingyan,

337
00:22:15,290 --> 00:22:17,660
naposledy si sa skrýval viac ako rok.

338
00:22:18,140 --> 00:22:20,090
Prečo tentokrát taký netrpezlivý?

339
00:22:20,530 --> 00:22:21,700
Čakanie ma trochu nudilo.

340
00:22:22,530 --> 00:22:23,700
Sú tu všetci?

341
00:22:23,700 --> 00:22:24,540
predpokladám

342
00:22:25,140 --> 00:22:27,050
nikto by nechcel chýbať

343
00:22:27,700 --> 00:22:29,530
taká veľká zásluha ako zabitie Mu.

344
00:22:29,530 --> 00:22:30,370
Mu Qingyan,

345
00:22:31,380 --> 00:22:33,106
si pobláznený
s neterou Cai Pingshu.

346
00:22:33,530 --> 00:22:35,050
Pre osobné pocity,

347
00:22:35,050 --> 00:22:36,690
opakovane si dal sektu
v nebezpečenstve.

348
00:22:37,127 --> 00:22:38,500
Nie ste hoden byť náčelníkom.

349
00:22:38,660 --> 00:22:40,180
Ak sa teraz vzdáte,

350
00:22:40,900 --> 00:22:42,090
Náčelník Nie je milosrdný.

351
00:22:42,330 --> 00:22:43,860
Možno ti ušetrí život.

352
00:22:48,700 --> 00:22:49,540
Zhao,

353
00:22:50,380 --> 00:22:51,290
počul si to?

354
00:22:51,860 --> 00:22:53,660
Celý svet vie

355
00:22:53,660 --> 00:22:54,940
Som do teba beznádejne zamilovaný.

356
00:22:55,770 --> 00:22:56,610
Drž hubu.

357
00:22:57,220 --> 00:22:59,033
Nehovor mi
aj toto bola súčasť tvojho plánu.

358
00:22:59,730 --> 00:23:00,570
Zhao,

359
00:23:01,810 --> 00:23:03,770
nechceš nás vidieť

360
00:23:05,250 --> 00:23:06,420
pomstiť strýka Changa?

361
00:23:20,090 --> 00:23:20,930
otec.

362
00:23:25,180 --> 00:23:27,010
Ty Guanyue. Shangguan.

363
00:23:29,010 --> 00:23:31,980
Takže pán Mu sa poučil

364
00:23:31,980 --> 00:23:33,660
používať ženy a deti ako rukojemníkov.

365
00:23:33,660 --> 00:23:35,050
Šéf, zle ste to pochopili.

366
00:23:35,050 --> 00:23:37,290
Práve som objavil niečo šokujúce

367
00:23:37,290 --> 00:23:39,250
a ponáhľal sa sem

368
00:23:39,250 --> 00:23:41,440
nahlásiť to.

369
00:23:41,450 --> 00:23:42,330
náčelník,

370
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
netreba plytvať slovami.

371
00:23:43,330 --> 00:23:44,530
Všetko je na svojom mieste.

372
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Vezmi svoju rodinu a vypadni.

373
00:23:47,700 --> 00:23:48,730
pán Yu,

374
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
žiadny zhon.

375
00:23:50,530 --> 00:23:51,370
Koniec koncov,

376
00:23:51,620 --> 00:23:52,730
čepele nemajú oči.

377
00:23:53,290 --> 00:23:54,490
Ak pani Nie alebo váš a jej syn

378
00:23:54,900 --> 00:23:56,940
boli zranení...

379
00:23:56,940 --> 00:23:57,780
Ty Guanyue,

380
00:23:58,420 --> 00:23:59,530
prestaň so svojimi nezmyslami.

381
00:24:00,050 --> 00:24:02,660
Už dlho som počul, že pán Yu a pani Nie

382
00:24:02,660 --> 00:24:04,770
boli miláčikmi z detstva.

383
00:24:05,330 --> 00:24:06,330
zhodou okolností

384
00:24:06,860 --> 00:24:08,660
pred niekoľkými dňami sa starší Yan opil

385
00:24:08,940 --> 00:24:10,620
a spomenul klan Yu.

386
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
Ich motýlia kosť je výrazná.

387
00:24:12,380 --> 00:24:14,730
Pozdĺž kosti je zelená značka,

388
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
a je to dedičné.

389
00:24:16,090 --> 00:24:16,930
čudujem sa

390
00:24:17,420 --> 00:24:19,380
či už Si'en...

391
00:24:19,380 --> 00:24:20,250
Dvoríte smrti.

392
00:24:23,390 --> 00:24:24,290
náčelník,

393
00:24:24,290 --> 00:24:25,730
Ty Guanyue zasieva nezhody.

394
00:24:26,290 --> 00:24:27,330
Nepodliehajte tomu.

395
00:24:30,090 --> 00:24:31,250
Zariadili ste to aj vy?

396
00:24:32,290 --> 00:24:33,700
Zaútočiť na nepriateľa,

397
00:24:34,810 --> 00:24:36,290
najprv treba zaútočiť na srdce.

398
00:24:48,660 --> 00:24:49,500
Si'en,

399
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
poď ku mne.

400
00:24:51,770 --> 00:24:52,610
náčelník,

401
00:24:53,490 --> 00:24:55,090
Si'en je tvoj syn.

402
00:24:55,090 --> 00:24:57,220
Šéf, toto je ich schéma
aby nás rozdelil.

403
00:25:11,770 --> 00:25:12,620
náčelník.

404
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
Vyzlečte si šaty.

405
00:25:14,490 --> 00:25:16,536
Bol som verný sekte
a vám po celé desaťročia.

406
00:25:16,940 --> 00:25:18,860
Nemôže to prevážiť jeho pár slov?

407
00:25:21,530 --> 00:25:22,370
náčelník.

408
00:25:22,980 --> 00:25:24,620
Dáš si ich dole alebo nie?

409
00:25:25,540 --> 00:25:26,380
Zložte si ich.

410
00:25:26,380 --> 00:25:27,220
náčelník.

411
00:25:56,140 --> 00:25:56,980
Šéf!

412
00:25:57,490 --> 00:25:58,900
Musí tu byť klamstvo.

413
00:26:09,570 --> 00:26:11,490
Prečo si ma zradil?

414
00:26:11,490 --> 00:26:12,330
ja nie.

415
00:26:12,900 --> 00:26:14,980
Neuznáš ani svojho syna?

416
00:26:20,140 --> 00:26:20,980
Si'en,

417
00:26:21,810 --> 00:26:22,900
som tvoj otec?

418
00:26:23,570 --> 00:26:24,420
otec,

419
00:26:24,420 --> 00:26:25,570
čo sa deje?

420
00:26:26,090 --> 00:26:28,700
Som tvoj syn, otec.

421
00:26:42,140 --> 00:26:42,980
Nie

422
00:26:51,570 --> 00:26:52,730
Zabijem ho, aby som to napravil.

423
00:26:52,730 --> 00:26:53,660
Nie!

424
00:26:54,006 --> 00:26:54,990
Keďže to nepriznáš,

425
00:26:55,001 --> 00:26:56,330
Nechám ho zomrieť pred tvojimi očami.

426
00:26:56,330 --> 00:26:57,530
Neubližuj mu.

427
00:26:58,980 --> 00:27:01,010
Je to tvoj syn.

428
00:27:01,620 --> 00:27:04,420
Je to tvoj syn.

429
00:27:06,010 --> 00:27:06,850
náčelník,

430
00:27:07,220 --> 00:27:08,700
toto je ich schéma, ako nás rozdeliť.

431
00:27:08,980 --> 00:27:11,010
Je to ich plán, šéf.

432
00:27:11,010 --> 00:27:11,850
Drž hubu.

433
00:27:18,620 --> 00:27:19,980
Keďže mi odmietaš veriť,

434
00:27:22,140 --> 00:27:24,220
Vymením svoj život za jeho.

435
00:27:29,490 --> 00:27:31,700
Matka!

436
00:27:37,010 --> 00:27:38,090
Matka!

437
00:27:38,380 --> 00:27:40,700
Môj adoptívny otec
prejavil mi veľkú láskavosť.

438
00:27:41,660 --> 00:27:43,090
Ak nie pre neho,

439
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
ako by som sa oženil

440
00:27:46,490 --> 00:27:49,090
hlúpy a malicherný človek ako ty

441
00:27:49,940 --> 00:27:52,220
a utrpel také poníženie?

442
00:27:53,250 --> 00:27:57,210
- Ľutujem len svojho syna.
- Matka!

443
00:27:57,860 --> 00:27:59,620
Matka!

444
00:28:02,290 --> 00:28:03,770
Matka!

445
00:28:03,770 --> 00:28:05,660
Neopúšťaj ma!

446
00:28:05,660 --> 00:28:06,570
Matka!

447
00:28:06,570 --> 00:28:09,380
Zobuď sa! Pozri sa na mňa!

448
00:28:09,380 --> 00:28:11,660
Neopúšťaj ma!

449
00:28:11,660 --> 00:28:13,770
Dnes toho spratka zabijem!

450
00:28:13,770 --> 00:28:15,380
Matka!

451
00:28:19,490 --> 00:28:21,290
Matka!

452
00:28:22,570 --> 00:28:24,220
Ruxin ti neklamal.

453
00:28:25,090 --> 00:28:26,980
To je tvoj biologický syn.

454
00:28:26,980 --> 00:28:28,330
Prečo si jej neveril?

455
00:28:28,330 --> 00:28:30,570
Prečo si ju dohnal k smrti?

456
00:28:30,570 --> 00:28:32,570
Zabil by si aj vlastného syna.

457
00:28:32,570 --> 00:28:34,770
Zničil si sektu a zničil si mňa.

458
00:28:35,620 --> 00:28:36,460
Stop!

459
00:28:47,380 --> 00:28:48,420
Kto je ten muž v čiernom?

460
00:28:49,050 --> 00:28:49,890
SZO?

461
00:28:50,860 --> 00:28:53,180
to ti nepoviem.

462
00:28:54,090 --> 00:28:55,090
Raz zomriem,

463
00:28:55,420 --> 00:28:57,660
Šesť siekt upadne do chaosu.

464
00:29:00,250 --> 00:29:02,730
Skôr či neskôr,
všetci budete pochovaní so mnou.

465
00:29:09,730 --> 00:29:10,570
Nie Zhe.

466
00:29:11,090 --> 00:29:11,930
Nie Zhe!

467
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Dovolil som ti zomrieť?

468
00:29:13,770 --> 00:29:14,803
Nemáš dovolené zomrieť!

469
00:29:14,940 --> 00:29:16,220
Nemáš dovolené zomrieť!

470
00:29:16,220 --> 00:29:17,420
Otec!

471
00:29:17,420 --> 00:29:19,050
Nemáš dovolené zomrieť!

472
00:29:19,050 --> 00:29:20,700
Matka!

473
00:29:23,490 --> 00:29:25,770
Otec!

474
00:29:28,010 --> 00:29:30,180
Otec!

475
00:29:35,620 --> 00:29:37,490
Otec, matka...

476
00:29:37,490 --> 00:29:38,330
Guanyue,

477
00:29:39,050 --> 00:29:40,140
vydať príkaz naraz.

478
00:29:40,140 --> 00:29:41,570
Zhromaždite mužov z každého oltára

479
00:29:42,620 --> 00:29:43,980
a vymazať zvyšky Nie Zhe.

480
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
áno.

481
00:29:47,010 --> 00:29:47,850
Čo sa týka tohto dieťaťa,

482
00:29:48,290 --> 00:29:49,620
nájsť mu dobrú rodinu.

483
00:29:50,250 --> 00:29:51,090
Vezmi ho preč.

484
00:29:51,090 --> 00:29:51,960
otec...

485
00:29:51,970 --> 00:29:52,820
áno.

486
00:29:54,570 --> 00:29:56,490
Nechcem ísť s tebou.

487
00:29:57,380 --> 00:29:58,250
Otec!

488
00:29:58,250 --> 00:29:59,530
Matka!

489
00:30:00,290 --> 00:30:01,180
Otec!

490
00:30:01,180 --> 00:30:02,570
Matka!

491
00:30:03,290 --> 00:30:05,700
Matka!

492
00:30:06,900 --> 00:30:10,220
Otec!

493
00:30:16,530 --> 00:30:17,420
Toto všetko

494
00:30:19,290 --> 00:30:20,900
bola súčasťou vášho plánu.

495
00:30:21,620 --> 00:30:23,050
Mal som v úmysle použiť Yu Huiyin

496
00:30:24,010 --> 00:30:25,140
chytiť Nie Zhe živého

497
00:30:26,770 --> 00:30:28,416
a učiť sa
muž v čiernom sa nachádza.

498
00:30:30,290 --> 00:30:31,530
Takže to znamená

499
00:30:33,220 --> 00:30:34,530
že okrem smrti Nie Zhe,

500
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
všetko prebehlo tak, ako ste chceli.

501
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
Podozrenie je ako požiar.

502
00:30:39,180 --> 00:30:40,490
Jediná iskra môže spustiť požiar.

503
00:30:41,940 --> 00:30:43,940
Nie Zhe bol vždy hlboko podozrievavý.

504
00:30:45,700 --> 00:30:47,010
Naozaj pôsobivá taktika.

505
00:30:47,490 --> 00:30:49,180
Či Yu Huiyin žil alebo zomrel,

506
00:30:49,570 --> 00:30:50,590
určite by sa odcudzil

507
00:30:51,570 --> 00:30:52,900
od Nie Zhe po tejto schéme.

508
00:30:54,010 --> 00:30:55,620
Ale prečo používať Nie Zhe

509
00:30:55,620 --> 00:30:56,480
zabiť Li Ruxina?

510
00:30:56,480 --> 00:30:57,660
Nikdy som nechcel, aby zomrela.

511
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
Zhao,

512
00:31:08,730 --> 00:31:09,770
stále mi neveríš.

513
00:31:12,700 --> 00:31:14,140
Neverím, že si to nepredvídal

514
00:31:14,140 --> 00:31:15,490
tento výsledok.

515
00:31:16,770 --> 00:31:17,610
prečo?

516
00:31:18,860 --> 00:31:20,290
prečo to robiť?

517
00:31:21,420 --> 00:31:22,570
Iba týmto spôsobom

518
00:31:23,330 --> 00:31:24,770
dá sa oddeliť čierna a biela,

519
00:31:25,363 --> 00:31:27,083
a lojalita a zrada
byť odlíšený.

520
00:31:27,730 --> 00:31:28,700
Iba týmto spôsobom

521
00:31:28,946 --> 00:31:30,619
môže Palác blaženosti
a pohorie Hanhai,

522
00:31:30,630 --> 00:31:31,910
ty a ja,

523
00:31:32,250 --> 00:31:33,660
nájsť skutočný pokoj.

524
00:31:42,530 --> 00:31:43,900
Teraz je po všetkom.

525
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
zostaň,

526
00:31:46,570 --> 00:31:47,410
dobre?

527
00:31:49,940 --> 00:31:50,900
nechapem.

528
00:31:57,050 --> 00:31:59,050
Naozaj ste museli zájsť tak ďaleko?

529
00:32:45,420 --> 00:32:50,900
(Bezstarostne)

530
00:33:05,290 --> 00:33:06,130
Zhao.

531
00:33:09,860 --> 00:33:10,700
Zhao.

532
00:33:40,220 --> 00:33:41,060
Zhao.

533
00:34:05,810 --> 00:34:07,050
Myslel som, že si odišiel.

534
00:34:10,740 --> 00:34:11,780
Dobre, že si to neurobil.

535
00:34:20,980 --> 00:34:22,010
Jed v tebe

536
00:34:22,340 --> 00:34:23,273
sa musí pomaly čistiť.

537
00:34:24,490 --> 00:34:26,010
Nepoužívajte znova bezohľadne svoju qi.

538
00:34:27,050 --> 00:34:29,130
Zasadil som nejaké bylinky na aktiváciu krvi.

539
00:34:29,940 --> 00:34:30,990
Pomôžu ti

540
00:34:31,001 --> 00:34:32,221
rozptýliť jed a uzdraviť sa.

541
00:34:32,900 --> 00:34:34,860
Keď máte čas, uvarte ich vo vode.

542
00:34:35,470 --> 00:34:36,970
Pridajte trochu goji bobule a hnedý cukor.

543
00:34:37,170 --> 00:34:38,010
Chutí to dobre.

544
00:34:42,610 --> 00:34:43,450
Zhao,

545
00:34:43,690 --> 00:34:44,610
prepustím

546
00:34:45,210 --> 00:34:46,316
všetkých rodín šiestich siekt.

547
00:34:46,740 --> 00:34:47,690
Okrem Nie Zhe,

548
00:34:47,690 --> 00:34:49,063
Každému dám riadny pohreb.

549
00:34:49,780 --> 00:34:50,980
Po dokončení čistenia

550
00:34:51,610 --> 00:34:53,130
Nariadim zapečatenú cestu Youminga.

551
00:34:54,050 --> 00:34:55,130
Ostaneme tu navždy

552
00:34:56,210 --> 00:34:57,170
a už sa nikdy nerozíď,

553
00:34:58,260 --> 00:34:59,100
dobre?

554
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
Oh, správne.

555
00:35:05,570 --> 00:35:06,820
Práve povedal strýko Cheng

556
00:35:07,170 --> 00:35:08,490
Xue Youfu ma potrebuje.

557
00:35:09,820 --> 00:35:10,860
Prejdem prvý.

558
00:35:39,860 --> 00:35:40,900
Štartér ohňa.

559
00:35:46,130 --> 00:35:46,970
Bambusový klobúk.

560
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
Slamený pršiplášť.

561
00:35:51,860 --> 00:35:53,170
nevieš.

562
00:35:53,170 --> 00:35:55,260
Každý oltár sa čistí
pozostatky Nie.

563
00:35:55,260 --> 00:35:56,530
Je to chaotické.

564
00:35:56,530 --> 00:35:57,745
Tí, ktorí sú viazaní na Nie Zhe

565
00:35:57,756 --> 00:35:58,980
utekajú jeden za druhým.

566
00:35:58,980 --> 00:36:00,490
Tieto položky sa rýchlo predávajú.

567
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
slečna Cai,

568
00:36:01,490 --> 00:36:02,570
Uložil som súpravu len pre vás.

569
00:36:04,980 --> 00:36:05,860
Ďakujem, strýko Xue.

570
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
Mladý majster ich len tak nechal odísť?

571
00:36:10,130 --> 00:36:11,490
Počul som od Majstra You

572
00:36:11,980 --> 00:36:14,340
že nebude robiť veci ťažké
pre tých, ktorí chcú ísť.

573
00:36:14,340 --> 00:36:16,079
Kým odídu
pohorie Hanhai,

574
00:36:16,090 --> 00:36:17,340
nebude ich prenasledovať.

575
00:36:18,210 --> 00:36:19,170
Tiež som počul

576
00:36:20,610 --> 00:36:22,690
plánuje spečatiť Youmingovu cestu

577
00:36:22,690 --> 00:36:24,490
a prerušte kontakt
s vonkajším svetom.

578
00:36:24,490 --> 00:36:25,330
slečna Cai,

579
00:36:25,740 --> 00:36:26,580
je to pravda?

580
00:36:31,740 --> 00:36:32,940
nie som si istý.

581
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
strýko Xue,

582
00:36:34,490 --> 00:36:36,070
ak nebude nič iné, pôjdem.

583
00:36:37,530 --> 00:36:38,420
slečna Cai,

584
00:36:39,900 --> 00:36:41,260
môžem sa ťa niečo opýtať?

585
00:36:50,820 --> 00:36:52,300
Pingshu

586
00:36:53,210 --> 00:36:54,610
Zhengyang hovoril o...

587
00:36:54,610 --> 00:36:56,210
Bola to tvoja teta,

588
00:36:56,860 --> 00:36:57,820
Cai Pingshu?

589
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
Uhádli ste.

590
00:37:00,610 --> 00:37:02,210
Predtým som si nebol istý.

591
00:37:02,570 --> 00:37:04,260
Ale keď som sa balil na útek,

592
00:37:04,740 --> 00:37:06,580
Našiel som obraz
Zhengyang vyrobený v opitosti.

593
00:37:07,090 --> 00:37:08,490
Žena v ňom

594
00:37:08,490 --> 00:37:09,490
má orientáciu ako ty.

595
00:37:13,900 --> 00:37:14,820
Bola to moja teta.

596
00:37:15,900 --> 00:37:17,530
Takže to bol skutočne Cai Pingshu.

597
00:37:17,530 --> 00:37:18,370
Nečudo.

598
00:37:18,940 --> 00:37:20,380
Zhengyang povedal Pingshu

599
00:37:20,380 --> 00:37:21,690
bola výnimočná žena.

600
00:37:26,010 --> 00:37:26,900
strýko Xue,

601
00:37:28,610 --> 00:37:29,940
aký druh človeka

602
00:37:30,820 --> 00:37:32,340
bol Mu Zhengyang?

603
00:37:35,001 --> 00:37:45,661
=Z generácie na generáciu=

604
00:38:04,421 --> 00:38:08,831
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

605
00:38:09,396 --> 00:38:14,011
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

606
00:38:14,351 --> 00:38:18,916
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

607
00:38:19,441 --> 00:38:23,741
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

608
00:38:26,686 --> 00:38:31,386
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

609
00:38:31,911 --> 00:38:36,201
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

610
00:38:36,861 --> 00:38:40,891
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

611
00:38:41,206 --> 00:38:46,331
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

612
00:38:46,906 --> 00:38:51,716
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

613
00:38:51,931 --> 00:38:56,101
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

614
00:38:56,826 --> 00:39:00,761
♪ Voľne sa túlam po svete♪

615
00:39:01,261 --> 00:39:06,536
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

616
00:39:29,266 --> 00:39:34,396
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

617
00:39:34,761 --> 00:39:39,131
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

618
00:39:39,396 --> 00:39:43,526
♪ Voľne sa túlam po svete♪

619
00:39:43,711 --> 00:39:49,286
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪